Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 7 septembre 2026
Les présentes conditions régissent la vente des abonnements et licences de l'extension NextoVO. Elles s'appliquent dès la souscription.
1. Éditeur
NextoVO est édité par Maëlann Penhard, entrepreneur individuel (auto-entrepreneur). Voir les mentions légales pour l'identité complète et les coordonnées.
2. Le produit
NextoVO est une extension pour navigateur Chrome affichant des sous-titres en deux langues et un dictionnaire hors ligne sur les lecteurs vidéo de Netflix et YouTube.
Une version gratuite, sans limite de durée, donne accès aux sous-titres en deux langues, au dictionnaire, aux expressions, à la navigation phrase par phrase, à la pause automatique, à l'enregistrement de 25 mots et à leur export.
Engagement sur vos données : les mots que vous avez enregistrés restent consultables, modifiables et exportables en permanence, y compris après la fin d'un abonnement. Seul l'ajout de nouveaux mots au-delà de 25 est réservé aux formules payantes.
3. Formules et prix
| Formule | Prix TTC | Durée |
|---|---|---|
| Mensuel | 5 € | Reconduction tacite chaque mois, résiliable à tout moment |
| À vie | 25 € | Paiement unique, sans reconduction |
Les formules payantes ouvrent l'accès au vocabulaire illimité, aux révisions espacées, au mode entraînement, à l'espagnol, à l'export enrichi et aux statistiques locales. Les prix sont indiqués toutes taxes comprises, en euros.
4. Paiement
Le paiement s'effectue par carte bancaire via ExtensionPay et son prestataire Stripe. Nous n'avons accès à aucune donnée de paiement. L'accès aux fonctions payantes est ouvert dès confirmation du paiement.
5. Droit de rétractation
Vous disposez de quatorze jours à compter de l'achat pour vous rétracter, sans motif et sans pénalité, par simple message à mp.nexto2000@gmail.com. Le remboursement intervient sous quatorze jours par le même moyen de paiement.
Ce droit vous est accordé pour les deux formules, y compris la licence à vie, alors même que le contenu numérique est fourni immédiatement.
6. Résiliation
L'abonnement mensuel se résilie à tout moment depuis la fenêtre de l'extension, bouton « Gérer mon abonnement ». La résiliation prend effet au terme de la période en cours ; aucun prélèvement ne suit. Vous conservez l'accès jusqu'à ce terme, puis revenez à la version gratuite — vocabulaire déjà enregistré compris.
7. Disponibilité et limites
NextoVO fonctionne sur les sites de Netflix et YouTube, dont nous ne maîtrisons ni le fonctionnement ni les évolutions. Une modification de ces sites peut interrompre temporairement le service, le temps d'une mise à jour.
Sur YouTube, la seconde langue n'apparaît que si la vidéo porte réellement une piste de sous-titres dans cette langue ; nous n'utilisons aucune traduction automatique. Cette limite est annoncée avant l'achat, sur la fiche de l'extension et dans ce document.
NextoVO est une extension indépendante, sans lien avec Netflix ni YouTube. L'utilisateur doit disposer de ses propres accès à ces services.
8. Responsabilité
Notre responsabilité ne saurait excéder le montant réglé au titre de l'abonnement. Sont exclus les dommages indirects. Rien dans les présentes ne limite les droits que la loi accorde impérativement au consommateur, notamment la garantie légale de conformité.
9. Droit applicable et litiges
Les présentes sont soumises au droit français. En cas de différend, une solution amiable sera recherchée en priorité. À défaut, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation ou à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.